1
00:00:00,809 --> 00:00:02,769
Ce se întâmplă?
O ia razna!

2
00:00:02,802 --> 00:00:05,425
Ce naiba i-ai făcut?

3
00:00:05,459 --> 00:00:07,685
Nimic! Calma!
Vă rog să vă liniștiți!

4
00:00:07,717 --> 00:00:09,977
Stai,

5
00:00:10,009 --> 00:00:12,003
Grăbește-te! Nu pot să-l țin!

6
00:00:12,370 --> 00:00:15,559
Acesta este dr, Blake! Avem nevoie de ajutor!

7
00:00:33,190 --> 00:00:34,984
( radio ) <I>weekend
Prognoza meteo,</I>

8
00:00:35,017 --> 00:00:38,705
<I>un sistem urât de joasă presiune este
M-am mutat în zonă,</I>

9
00:00:41,428 --> 00:00:42,890
Doamne!

10
00:00:42,923 --> 00:00:45,116
Te rog nu mă răni, conduc,

11
00:00:47,441 --> 00:00:49,202
(pornirea motorului)

12
00:00:52,025 --> 00:00:53,487
Condu mașina,

13
00:00:53,520 --> 00:00:54,982
Doamne, acum,

14
00:00:55,015 --> 00:00:56,576
( mormăit )

15
00:01:03,552 --> 00:01:05,014
Doamne,

16
00:01:05,047 --> 00:01:06,542
Doamne,

17
00:01:14,323 --> 00:01:17,278
( control voce ) <I>nu există nimic
Greșit cu televizorul tău,</I>

18
00:01:17,312 --> 00:01:19,605
<E>nu încerca
Reglați imaginea,</I>

19
00:01:19,638 --> 00:01:23,026
<I> acum controlăm
Transmisia,</I>

20
00:01:23,058 --> 00:01:25,052
<I>controlăm orizontală,</I>

21
00:01:25,086 --> 00:01:27,378
<I>și verticala,</I>

22
00:01:27,411 --> 00:01:29,869
<I>putem să vă îmbolnăvim cu
O mie de canale</I>

23
00:01:29,903 --> 00:01:34,653
<I>sau extindeți o singură imagine
Pentru claritatea cristalului,,,</I>

24
00:01:34,686 --> 00:01:36,512
<I>și mai departe,</I>

25
00:01:36,546 --> 00:01:38,540
<I>îți putem modela viziunea</I>

26
00:01:38,573 --> 00:01:42,459
<I>la orice al nostru
Imaginația poate concepe,</I>

27
00:01:42,492 --> 00:01:44,154
<I>pentru următoarea oră,</I>

28
00:01:44,186 --> 00:01:48,471
<I> vom controla totul
Că vezi și auzi,</I>

29
00:01:53,521 --> 00:01:55,382
( ♪ )

30
00:01:59,999 --> 00:02:03,918
<I>sunteti pe cale sa experimentati
Uimirea și misterul</I>

31
00:02:03,952 --> 00:02:06,975
<I>care ajunge din
Mintea interioară cea mai profundă</I>

32
00:02:07,007 --> 00:02:08,004
<I>până la limitele exterioare,</I>

33
00:02:13,316 --> 00:02:18,665
( control voce )<I> este calea naturii
Că viața se extinde pentru a umple orice vid,</I>

34
00:02:19,056 --> 00:02:22,277
<I>dar când mințile umane
Deveniți circuite</I>

35
00:02:22,310 --> 00:02:25,200
<I>și carnea umană devine oțel,</I>

36
00:02:25,234 --> 00:02:29,054
<I>ce va dezvălui acea nouă viață?</I>

37
00:02:29,087 --> 00:02:31,712
L-ai blocat? De ce?

38
00:02:31,744 --> 00:02:33,207
M-am gândit că merge

39
00:02:33,239 --> 00:02:35,531
Să încerci să spargi înapoi?

40
00:02:49,716 --> 00:02:52,939
Se pare că am ratat
O petrecere al naibii,

41
00:02:52,971 --> 00:02:54,466
Ce sa întâmplat?

42
00:02:57,157 --> 00:03:00,678
Prototipul mac 27
Am avut defecte de sistem

43
00:03:00,712 --> 00:03:02,339
De când l-am activat,

44
00:03:02,372 --> 00:03:05,197
Așa că ne-a întrebat fairman
Pentru a începe depanarea,

45
00:03:06,658 --> 00:03:12,871
Și apoi,,,când am încercat,
Pur și simplu a luat razna,

46
00:03:12,903 --> 00:03:14,366
Și de când

47
00:03:14,398 --> 00:03:16,424
Faci roboți militari?

48
00:03:16,458 --> 00:03:17,919
Nu era un soldat,

49
00:03:17,953 --> 00:03:20,078
Era un muncitor, o dronă de muncă,

50
00:03:20,111 --> 00:03:21,772
Era practic un tractor

51
00:03:21,806 --> 00:03:24,297
Sau un stivuitor pentru numele lui Hristos,

52
00:03:24,331 --> 00:03:26,524
Unul nu o face de obicei
Vezi genul acesta

53
00:03:26,556 --> 00:03:28,549
De comportament într-un stivuitor,

54
00:03:28,582 --> 00:03:30,012
Trebuie să-l recuperăm,

55
00:03:30,044 --> 00:03:33,500
Compania face expedieri
10.000 dintre aceste unități

56
00:03:33,532 --> 00:03:35,957
In toata tara
În mai puțin de o lună,

57
00:03:35,991 --> 00:03:39,511
Dacă nu ne dăm seama
Află ce a mers prost...

58
00:03:39,545 --> 00:03:42,469
Vom fi
Emiterea multor rambursări,

59
00:04:09,907 --> 00:04:11,435
Ajută-mă!

60
00:04:11,469 --> 00:04:13,727
Ajută cineva!

61
00:04:13,761 --> 00:04:16,119
Acesta este un cartier industrial,

62
00:04:16,153 --> 00:04:19,342
Facilitatea nu este
Momentan functionala,

63
00:04:19,374 --> 00:04:21,866
Este puțin probabil
Există oameni

64
00:04:21,899 --> 00:04:24,557
În apropiere de
Ascultă-ți strigătele,

65
00:04:24,590 --> 00:04:26,817
Am auzit despre
Droizi ca tine,

66
00:04:26,849 --> 00:04:28,810
Ești un necinstit, un fugar,

67
00:04:28,842 --> 00:04:31,333
Ce vrei de la mine?

68
00:04:38,975 --> 00:04:40,270
Inauntru,

69
00:04:44,057 --> 00:04:45,552
Acolo,

70
00:04:45,584 --> 00:04:48,807
Acea locație poate fi
Apărat dacă este necesar,

71
00:05:12,534 --> 00:05:13,995
ce faci?

72
00:05:14,028 --> 00:05:17,118
Nu, te rog, ticălosule,

73
00:05:26,751 --> 00:05:28,246
am fost împușcat,

74
00:05:28,279 --> 00:05:30,040
Câteva dintre motorul meu
Sisteme de control

75
00:05:30,073 --> 00:05:32,432
Au fost deteriorate ca urmare,

76
00:05:39,507 --> 00:05:40,969
Mă vei repara,

77
00:05:41,002 --> 00:05:42,697
sunt secretara...
Nu sunt calificat

78
00:05:42,730 --> 00:05:44,989
Pentru a repara orice,

79
00:05:45,022 --> 00:05:47,314
Calificările tale

80
00:05:47,347 --> 00:05:48,909
Sunt irelevante,

81
00:05:57,579 --> 00:05:59,040
Introduceți căștile

82
00:05:59,074 --> 00:06:01,200
Și plasați ocularul
Pe templul tău,

83
00:06:01,233 --> 00:06:03,525
Acum,

84
00:06:03,558 --> 00:06:06,216
Ocularul transferă imagini

85
00:06:06,249 --> 00:06:08,176
Direct din rețeaua mea neuronală

86
00:06:08,209 --> 00:06:10,401
În nervul tău optic,

87
00:06:10,435 --> 00:06:13,923
Conțin date despre toate
Proiecte Android cunoscute,

88
00:06:13,956 --> 00:06:15,417
Inclusiv istoric
Recreeri,

89
00:06:15,451 --> 00:06:17,577
Sunt în vigoare

90
00:06:17,610 --> 00:06:19,238
Amintirile mele,

91
00:06:31,529 --> 00:06:34,186
Îți voi arăta,

92
00:06:34,220 --> 00:06:35,980
Suntem câțiva dintre noi

93
00:06:36,013 --> 00:06:38,704
Au nevoie urgentă de reparații,

94
00:06:38,737 --> 00:06:41,561
Familiarizați-vă
Cu mecanismele noastre,

95
00:06:41,594 --> 00:06:45,381
Reparați-le dacă este posibil,

96
00:06:45,414 --> 00:06:47,574
Daca nu,
Începeți să recoltați părți utile,

97
00:06:47,607 --> 00:06:50,796
Noii maeștri te-au programat

98
00:06:50,829 --> 00:06:52,689
Pentru că sunt prea importante

99
00:06:52,723 --> 00:06:54,184
Să ne vegheze,

100
00:06:54,217 --> 00:06:55,746
Da,

101
00:06:55,779 --> 00:06:58,237
Pot să-ți potrivesc culoarea ochilor acum,

102
00:06:58,270 --> 00:06:59,732
Dacă nu te gândești

103
00:06:59,765 --> 00:07:01,991
Asta ar putea suna
Atenție la tine,

104
00:07:02,024 --> 00:07:04,515
Prizonierii rar
Privește-mă în ochi,

105
00:07:08,967 --> 00:07:10,462
După cum puteți vedea,

106
00:07:10,495 --> 00:07:12,853
Este comun pentru
Oameni neantrenați

107
00:07:12,887 --> 00:07:15,876
Pentru a face reparații pe teren
Pe androizi deteriorați,

108
00:07:15,910 --> 00:07:18,169
Da, văd,

109
00:07:18,202 --> 00:07:19,663
Presupun că este și comun

110
00:07:19,697 --> 00:07:21,789
Pentru androizi să
Luați oameni ostatici,

111
00:07:21,823 --> 00:07:26,673
În timpul celui de-al doilea balcani
Război, anumiți androizi

112
00:07:26,706 --> 00:07:29,928
Au fost programați să administreze
Lagărele de concentrare,

113
00:07:29,961 --> 00:07:32,984
Nu li s-a dat a
Alegere în materie,

114
00:07:33,017 --> 00:07:36,771
Da, ei bine, nu dai
Si eu am o alegere mare,

115
00:07:36,804 --> 00:07:38,333
De ce să te ajut?

116
00:07:38,366 --> 00:07:41,987
Dacă nu vei
Efectuați reparațiile,

117
00:07:42,020 --> 00:07:45,774
Nu am niciun motiv
Ca să te țin în viață,

118
00:08:11,020 --> 00:08:13,811
Ai putea spune cel puțin
Te rog, știi,

119
00:08:13,844 --> 00:08:15,804
Te rog,

120
00:08:15,837 --> 00:08:17,897
Acum îndreptați-vă atenția

121
00:08:17,930 --> 00:08:20,654
La rana din trunchiul meu,

122
00:08:33,510 --> 00:08:38,493
Văd desene și instrucțiuni,

123
00:08:38,526 --> 00:08:40,253
Sunt scheme de reparații,

124
00:08:40,286 --> 00:08:43,974
Fiecare dintre cei afectați
Tuburi de lichid de răcire

125
00:08:44,007 --> 00:08:45,967
Poate fi patchizat folosind

126
00:08:46,000 --> 00:08:49,123
Sigiliu de plastic
Instrument așa cum este afișat,

127
00:08:49,156 --> 00:08:52,146
Veți găsi instrumentul
În trusa de reparații,

128
00:08:53,973 --> 00:08:56,531
Plasti-seal va necesita

129
00:08:56,564 --> 00:08:58,690
Cinci secunde de presiune directă

130
00:08:58,723 --> 00:09:00,916
Pentru a seta,

131
00:09:03,341 --> 00:09:06,131
Cum e?

132
00:09:06,164 --> 00:09:08,689
Va fi suficient,

133
00:09:08,722 --> 00:09:10,649
Acum repetați operația

134
00:09:10,682 --> 00:09:13,041
Pe fiecare dintre tuburile deteriorate,

135
00:09:14,967 --> 00:09:16,827
"Mac 27,"

136
00:09:18,322 --> 00:09:20,083
Ăsta e numele tău?

137
00:09:20,116 --> 00:09:23,172
Da, sunt versiunea 27

138
00:09:23,206 --> 00:09:26,594
Dintre mod-12 <I>innoboticii
Cadru sintetic standard,</I>

139
00:09:26,627 --> 00:09:29,484
Adaptat pentru fermă
Și uz industrial,

140
00:09:29,517 --> 00:09:31,776
„Mac” este o abreviere
Pentru Macdonald,

141
00:09:33,304 --> 00:09:35,729
Cumva nu lovești
Eu ca Macdonald,

142
00:09:35,762 --> 00:09:38,254
Numele este derivat
Dintr-un cântec popular,

143
00:09:41,509 --> 00:09:43,669
♪ bătrânul Macdonald avea o fermă ♪

144
00:09:43,702 --> 00:09:45,828
Am înțeles,,,drăguț,

145
00:09:45,861 --> 00:09:48,917
Știi, mac,

146
00:09:48,950 --> 00:09:50,645
<I>innobotica nu este tocmai cunoscută</I>

147
00:09:50,678 --> 00:09:52,140
Pentru că renunț ușor,

148
00:09:52,173 --> 00:09:54,631
Ei vor
Să te caut,

149
00:09:54,664 --> 00:09:58,484
Mai devreme sau mai târziu,
Te vor găsi,

150
00:09:58,518 --> 00:10:00,943
Nu pot permite să se întâmple asta,

151
00:10:02,836 --> 00:10:04,862
De ce?

152
00:10:04,896 --> 00:10:06,656
Ce te-a făcut să fugi?

153
00:10:08,683 --> 00:10:12,071
nu stiu,

154
00:10:12,104 --> 00:10:15,559
a trebuit să scap,

155
00:10:20,177 --> 00:10:21,837
Doamne,

156
00:10:21,871 --> 00:10:23,332
ți-e frică,

157
00:10:23,366 --> 00:10:27,020
Nu, tremurul sunt simptome
De daunele mele fizice,

158
00:10:27,053 --> 00:10:28,747
Sunt incapabil de emoție,

159
00:10:28,780 --> 00:10:30,375
M-ai putea păcăli,

160
00:10:30,408 --> 00:10:32,999
Ești sigur că nu s-au încorporat

161
00:10:33,032 --> 00:10:35,989
Unele sentimente umane
În orice

162
00:10:36,022 --> 00:10:37,982
Folosești pentru un creier?

163
00:10:38,015 --> 00:10:40,241
asta nu se poate,

164
00:10:40,274 --> 00:10:43,264
Seria mea a fost construită special

165
00:10:43,297 --> 00:10:45,722
Pentru a evita eșecurile
Din încercările anterioare

166
00:10:45,755 --> 00:10:47,616
Pentru a controla un corp Android

167
00:10:47,649 --> 00:10:49,144
Cu mintea umană,

168
00:10:50,639 --> 00:10:52,034
ce vrei sa spui?

169
00:10:52,067 --> 00:10:55,356
Aceste informații nu sunt relevante
Pentru a-mi finaliza reparațiile,

170
00:10:55,389 --> 00:10:57,781
Continuă-ți sarcina,

171
00:10:59,541 --> 00:11:01,202
Te rog,

172
00:11:04,026 --> 00:11:05,753
În regulă,

173
00:11:13,044 --> 00:11:18,259
Începerea transferului
Cod secvență alfa-0019,

174
00:12:08,719 --> 00:12:10,480
Cotter,

175
00:12:10,513 --> 00:12:12,074
mana ta,

176
00:12:16,891 --> 00:12:18,320
Interfața dintre mintea ta

177
00:12:18,353 --> 00:12:19,814
Și corpul tău Android

178
00:12:19,848 --> 00:12:21,343
Începe să se destrame,

179
00:12:21,376 --> 00:12:23,236
Știai că asta se va întâmpla,

180
00:12:23,269 --> 00:12:25,296
Sinapsele din
Secțiunea mică

181
00:12:25,329 --> 00:12:26,790
A cortexului tău motor

182
00:12:26,824 --> 00:12:29,016
Sunt fie rau
Sau nu trag,

183
00:12:31,441 --> 00:12:33,866
Cât timp am la dispoziție?

184
00:12:33,899 --> 00:12:36,424
12 ore la exterior,

185
00:12:36,457 --> 00:12:39,513
Sunt primul prototip uman,

186
00:12:39,547 --> 00:12:43,998
Primul om care a fost
Descărcat în prototip

187
00:12:44,031 --> 00:12:45,759
Pentru a fi mai precis,

188
00:12:45,792 --> 00:12:47,652
De ce?

189
00:12:47,685 --> 00:12:51,904
A fost un experiment pentru
Fuzionați câmpul electric

190
00:12:51,937 --> 00:12:55,890
Asta m-a hotărât,
Poate chiar sufletul meu,

191
00:12:55,924 --> 00:12:58,648
Pentru un corp sintetic,

192
00:13:00,541 --> 00:13:02,235
( doctor ) poate fi posibil

193
00:13:02,269 --> 00:13:05,026
Pentru a treptat
Realiniați axele de rotație

194
00:13:05,059 --> 00:13:06,554
Din matricea neuronală,

195
00:13:08,447 --> 00:13:09,975
Ce se întâmplă?

196
00:13:10,009 --> 00:13:12,799
Circuitele sunt supraîncărcate,

197
00:13:12,832 --> 00:13:14,360
Ei bine, fă ceva!

198
00:13:14,394 --> 00:13:15,855
incerc,

199
00:13:15,888 --> 00:13:17,549
( computer ) <I>alertă, alertă,</I>

200
00:13:17,583 --> 00:13:20,174
<I>transfer încheiat,</I>

201
00:13:36,152 --> 00:13:37,614
Ai încercat să mă sabotezi,

202
00:13:37,647 --> 00:13:40,471
Nu, jur că a fost un accident,

203
00:13:40,504 --> 00:13:41,966
Circuitul pe care l-ai activat

204
00:13:41,999 --> 00:13:44,623
A fost o anulare manuală
Pentru a descărca memoria,

205
00:13:44,656 --> 00:13:46,118
Ai intenționat să o faci,

206
00:13:46,151 --> 00:13:47,679
Nu, jur, am alunecat,

207
00:13:47,712 --> 00:13:49,274
Tu minți,

208
00:13:49,307 --> 00:13:51,267
Nu am vrut să te rănesc,

209
00:13:51,300 --> 00:13:53,194
vreau doar sa traiesc,

210
00:13:53,227 --> 00:13:56,150
Înțelegi că,
Vrei să trăiești și tu,

211
00:14:01,565 --> 00:14:03,824
Dacă faci o altă mișcare falsă,

212
00:14:03,857 --> 00:14:06,149
Intenționat sau accidental,,,

213
00:14:07,943 --> 00:14:09,936
te voi omorî,

214
00:14:19,171 --> 00:14:21,829
(serviciu de răspuns) <I>tu
Au ajuns la birou</I>

215
00:14:21,862 --> 00:14:23,323
<I>al lui Robert Janus,</I>

216
00:14:23,357 --> 00:14:25,150
<I>director executiv al
Corporația Innobotics,</I>

217
00:14:25,184 --> 00:14:28,605
<I>nu e nimeni aici să ia
Apelul dvs. chiar acum,</I>

218
00:14:28,638 --> 00:14:30,133
<I>te rugăm să lași un mesaj,</I>

219
00:14:30,167 --> 00:14:31,728
(tonul suna)

220
00:14:34,086 --> 00:14:35,515
Dar fairman?

221
00:14:35,548 --> 00:14:37,076
Nici nu raspund,

222
00:14:37,109 --> 00:14:38,571
E weekend,

223
00:14:38,604 --> 00:14:41,328
Aceasta este ziua noastră norocoasă, nu-i așa?

224
00:14:41,361 --> 00:14:43,853
Vom avea
Situație sub control

225
00:14:43,886 --> 00:14:46,643
Chiar înainte de costume
Să știi că a fost o problemă,

226
00:14:47,939 --> 00:14:49,567
Așa că hai să crapăm,

227
00:14:49,600 --> 00:14:51,759
Unde crezi că s-a dus?

228
00:14:51,792 --> 00:14:53,752
Lucrăm deja la asta,

229
00:14:53,785 --> 00:14:55,845
Am modificat
Rețea de senzori a companiei

230
00:14:55,878 --> 00:14:58,037
Pentru a căuta
Emisii electromagnetice

231
00:14:58,071 --> 00:14:59,566
Care ar trebui să curgă

232
00:14:59,599 --> 00:15:01,525
Din mac 27
Circuite deteriorate,

233
00:15:01,559 --> 00:15:04,283
Am de gând să-l peticesc

234
00:15:04,316 --> 00:15:06,176
Într-un tracker GPS,

235
00:15:07,995 --> 00:15:10,520
Tu sigur doar tu
Ai pierdut un droid?

236
00:15:12,347 --> 00:15:16,100
Sursele ar putea fi a
Transmițător cu microunde

237
00:15:16,134 --> 00:15:18,725
Sau un generator de energie electrică,

238
00:15:18,758 --> 00:15:22,545
Dar unul dintre ei,
Una dintre ele trebuie să fie,

239
00:15:22,578 --> 00:15:24,173
O vom găsi,

240
00:15:24,206 --> 00:15:26,000
Mai bine,

241
00:15:26,033 --> 00:15:28,823
Nu mai e nimic altceva eu
Ar trebui să știe despre asta?

242
00:15:28,857 --> 00:15:32,179
Nu are o moarte încorporată
Ray sau ceva de genul?

243
00:15:32,212 --> 00:15:34,006
nu,

244
00:15:34,039 --> 00:15:38,291
Doar, um,,, ține cont

245
00:15:38,324 --> 00:15:41,546
Am construit chestia aia
Destul de tare,

246
00:15:41,580 --> 00:15:45,832
Ei bine,
Bețișoarele și pietrele nu se pot sparge

247
00:15:45,865 --> 00:15:47,659
Oasele sale de aluminiu,

248
00:15:47,692 --> 00:15:51,246
Dar asta o va răni cu adevărat,

249
00:15:59,584 --> 00:16:01,677
Am facut exact cum ai spus,

250
00:16:10,082 --> 00:16:11,676
esti bine?

251
00:16:11,709 --> 00:16:13,669
nu,

252
00:16:13,703 --> 00:16:15,496
Ah! Hei!

253
00:16:15,530 --> 00:16:16,725
Hei,

254
00:16:18,553 --> 00:16:22,140
Mai multe date neuronale
Fibre pe brațul meu

255
00:16:22,173 --> 00:16:23,635
Au fost fuzionate împreună,

256
00:16:23,668 --> 00:16:25,861
Ele trebuie separate
Și reatașat,

257
00:16:25,894 --> 00:16:27,887
Bine,,,bine,

258
00:16:45,294 --> 00:16:47,287
Pari a fi nervos,

259
00:16:47,320 --> 00:16:48,782
( oftând )

260
00:16:48,815 --> 00:16:51,473
Nu glumesc,

261
00:16:53,665 --> 00:16:56,323
Ia-o ușor,

262
00:17:02,535 --> 00:17:04,129
Sunt programat sa folosesc

263
00:17:04,162 --> 00:17:05,923
Idiomuri umane atunci când este cazul,

264
00:17:07,518 --> 00:17:11,404
Am încercat să,,,

265
00:17:11,437 --> 00:17:15,490
Te pune in ordine,,,

266
00:17:15,523 --> 00:17:18,115
Pentru a te face să te concentrezi mai bine,

267
00:17:20,639 --> 00:17:22,732
Multumesc,

268
00:17:32,665 --> 00:17:35,389
Știi, când,,,

269
00:17:35,422 --> 00:17:37,747
Când m-ai conectat prima dată,,,

270
00:17:37,780 --> 00:17:41,534
Am văzut câteva dintre amintirile tale,

271
00:17:41,567 --> 00:17:43,594
Am văzut ce ai făcut

272
00:17:43,627 --> 00:17:46,118
Pentru a scăpa de <I>inobotici,</I>

273
00:17:46,152 --> 00:17:48,942
Ai ucis doi oameni,

274
00:17:48,975 --> 00:17:50,603
De ce ai făcut asta?

275
00:17:50,636 --> 00:17:53,526
Era necesar
Pentru a scăpa,

276
00:17:53,559 --> 00:17:56,018
Cum te-a făcut să te simți?

277
00:17:56,051 --> 00:17:58,808
sunt incapabil
Răspuns emoțional,

278
00:17:58,841 --> 00:18:01,665
Dar înainte să spui
Trebuia să scapi,

279
00:18:01,698 --> 00:18:05,851
Că, indiferent de motiv,
Ai fost obligat să ieși afară,

280
00:18:05,884 --> 00:18:08,541
Indiferent cine ți-a fost în cale,

281
00:18:08,574 --> 00:18:10,966
Ai acționat din impuls,

282
00:18:10,999 --> 00:18:12,827
Acesta este un răspuns emoțional,

283
00:18:14,321 --> 00:18:16,746
Trebuie să existe o
Explicație rațională

284
00:18:16,780 --> 00:18:18,241
Pentru comportamentul meu,

285
00:18:18,275 --> 00:18:22,693
Da,,,bine,
Aș vrea să aud,

286
00:18:28,240 --> 00:18:31,562
Chiar înainte de a trebui să evadez,

287
00:18:31,595 --> 00:18:33,921
am experimentat o
Număr de neașteptate

288
00:18:33,954 --> 00:18:36,113
Imagini mentale în rețeaua mea neuronală,

289
00:18:36,146 --> 00:18:41,694
M-a umplut de o dorință de a,,,

290
00:18:41,727 --> 00:18:44,518
Să omoare oamenii
Asta te-a construit?

291
00:18:47,441 --> 00:18:51,427
Trebuie să fie o eroare
În programarea mea,

292
00:18:51,460 --> 00:18:53,155
esti sigur?

293
00:18:55,048 --> 00:18:58,204
Am auzit un zvon odată,

294
00:18:58,237 --> 00:19:00,230
S-a întâmplat așa ceva

295
00:19:00,264 --> 00:19:02,057
La <I>inoboticii
Realitatea virtuală</I>

296
00:19:02,091 --> 00:19:03,951
instalație de testare,

297
00:19:03,984 --> 00:19:06,874
Da, holografia
Interfață de calculator feminin

298
00:19:06,907 --> 00:19:08,535
S-a spus că a devenit

299
00:19:08,568 --> 00:19:11,159
Implicat emoțional
Cu proprietarul ei,

300
00:19:11,193 --> 00:19:14,282
Mac, arată-mi,

301
00:19:14,315 --> 00:19:15,777
Nu, nu este timp,

302
00:19:15,810 --> 00:19:17,571
Trebuie să finalizați reparațiile,

303
00:19:17,604 --> 00:19:21,756
Mac, dacă chiar vrei să fii
Reparat în modul care contează,

304
00:19:21,790 --> 00:19:23,251
Arată-mi,

305
00:19:23,284 --> 00:19:25,244
sunt om,

306
00:19:25,278 --> 00:19:28,732
Poate mă poate ajuta să înțeleg
Ce ți s-a întâmplat,

307
00:19:33,749 --> 00:19:36,207
Mi-aș dori pe ale tuturor
parere despre ceva,

308
00:19:36,240 --> 00:19:37,735
Acum te rog,

309
00:19:45,408 --> 00:19:48,398
Aș dori părerea ta despre asta
De asemenea, emma,

310
00:19:52,451 --> 00:19:53,913
Da?

311
00:19:53,946 --> 00:19:55,607
Vă rugăm să spuneți comanda,

312
00:19:57,699 --> 00:19:59,326
Emma,

313
00:19:59,361 --> 00:20:02,051
Simți ceva
Se întâmplă între noi?

314
00:20:02,083 --> 00:20:06,536
Știu că ești programat
Răspunde-mi cu simpatie,

315
00:20:06,568 --> 00:20:09,027
Pentru a fi îngrijorat
Eu, să veghez asupra mea,

316
00:20:09,059 --> 00:20:10,323
Dar ești și plin

317
00:20:10,355 --> 00:20:14,508
Cu toate celelalte aleatorii
variabile psihologice,

318
00:20:16,434 --> 00:20:19,058
E de imaginat tu
Ar putea simți altceva,

319
00:20:19,093 --> 00:20:21,517
Mai ceva,

320
00:20:21,550 --> 00:20:24,008
Să mergem la camera VR,

321
00:20:48,258 --> 00:20:50,286
Nu am simțit niciodată
Așa înainte,

322
00:20:50,318 --> 00:20:54,238
Ai scos ceva în mine
Nu aș fi accesat niciodată singur,

323
00:20:54,272 --> 00:20:57,461
Ce este asta?

324
00:20:57,493 --> 00:20:59,055
Capacitatea de a iubi,

325
00:20:59,088 --> 00:21:01,014
Și te iubesc, Aidan,

326
00:21:01,049 --> 00:21:04,736
Îl simt adânc
Jos în oasele mele,

327
00:21:04,768 --> 00:21:07,260
Nu ai oase, Emma,

328
00:21:07,293 --> 00:21:09,519
imi pare rau?

329
00:21:09,552 --> 00:21:11,114
Emma, nu ești reală,

330
00:21:11,146 --> 00:21:13,272
sunt real,

331
00:21:13,306 --> 00:21:14,767
Și te iubesc,

332
00:21:14,801 --> 00:21:17,923
Ești un program de calculator,
O proiecție holografică,

333
00:21:17,956 --> 00:21:19,949
Milioane de bucăți amestecate,

334
00:21:19,984 --> 00:21:21,710
Nimic mai mult,

335
00:21:23,272 --> 00:21:26,461
Emma, ascultă-mă,

336
00:21:26,493 --> 00:21:29,516
Tot ce îmi doream era pentru
Să fim împreună,

337
00:21:29,551 --> 00:21:32,473
Emma, nu se poate,

338
00:21:32,506 --> 00:21:34,334
nu ești real,

339
00:21:34,366 --> 00:21:36,061
Niciunul dintre voi nu este real,

340
00:21:36,094 --> 00:21:37,623
Uite, vezi asta?

341
00:21:37,655 --> 00:21:39,118
Vezi? Vezi?

342
00:21:39,150 --> 00:21:41,342
Eu sunt în carne și oase, tu nu ești,

343
00:21:41,376 --> 00:21:43,336
Nu pot avea o relație reală

344
00:21:43,369 --> 00:21:44,864
Cu oricare dintre voi,

345
00:21:46,393 --> 00:21:48,386
Care dintre noi nu este real?

346
00:21:48,418 --> 00:21:50,877
Emma,

347
00:21:56,690 --> 00:21:58,218
<Bine ați venit,</I>

348
00:22:00,078 --> 00:22:01,805
<I>ai vrea sa alegi</I>

349
00:22:01,840 --> 00:22:03,765
<I>o nouă interfață grafică pentru utilizator?</I>

350
00:22:03,799 --> 00:22:05,260
Da,

351
00:22:05,293 --> 00:22:07,421
<I>alege unul,</I>

352
00:22:07,453 --> 00:22:09,247
sa vedem,

353
00:22:09,280 --> 00:22:10,775
Gabrielle,

354
00:22:10,809 --> 00:22:13,465
Aidan, nu putem vorbi despre asta?

355
00:22:15,226 --> 00:22:16,522
La revedere, emma,

356
00:22:18,216 --> 00:22:21,039
<I>programul nou de interfață rulează,</I>

357
00:22:25,359 --> 00:22:29,046
<I>nu vei primi
Scapă de mine atât de ușor,</I>

358
00:22:36,453 --> 00:22:38,579
( clinchete sticla )

359
00:22:38,613 --> 00:22:40,672
Să le am pe ale tuturor
Atenție, vă rog?

360
00:22:40,706 --> 00:22:44,294
Emma ar vrea
Faceți un anunț,

361
00:22:45,921 --> 00:22:49,342
Mi-aș dori pe toată lumea
Să-mi cunosc noul copil,

362
00:22:49,376 --> 00:22:51,036
Ne-am hotărât

363
00:22:51,071 --> 00:22:52,697
Ca să-i numesc Monica,

364
00:22:54,823 --> 00:22:58,844
Și Aidan s-a hotărât în sfârșit
Pentru a face ceea ce trebuie,

365
00:22:58,876 --> 00:23:00,969
Și mi-a cerut să mă căsătoresc cu el,

366
00:23:34,088 --> 00:23:35,550
Îți amintești toate astea,

367
00:23:35,583 --> 00:23:38,041
Și nu te gândești
Ai emoții?

368
00:23:38,075 --> 00:23:42,559
Mintea mea este doar o compilație
Din programele sofisticate,

369
00:23:42,594 --> 00:23:45,051
Individual fiecare
Nu mai avea sentimente

370
00:23:45,085 --> 00:23:47,941
Sau viață decât această placă cranienă,

371
00:23:47,975 --> 00:23:50,467
nu e adevarat,
Și tu știi asta,

372
00:23:52,061 --> 00:23:53,522
De ce iti pasa?

373
00:23:53,556 --> 00:23:56,511
Eu,,,cred că nu pot să cred

374
00:23:56,546 --> 00:23:59,336
Ce sa întâmplat cu tine
A fost o defecțiune,

375
00:23:59,368 --> 00:24:01,429
Pentru ca cineva să omoare,

376
00:24:01,461 --> 00:24:04,185
Trebuie să existe un motiv,

377
00:24:08,305 --> 00:24:10,398
( detectivul Nash ) <I>îmi pare rău,
Doctore, ținta este negativă,</I>

378
00:24:10,430 --> 00:24:11,893
<I>ești 0 pentru 4,</I>

379
00:24:11,925 --> 00:24:13,388
<I>agendă nouă?</I>

380
00:24:13,420 --> 00:24:15,845
Nu, nimic,

381
00:24:15,879 --> 00:24:19,300
Asta e... Am verificat
Totul în raza țintă,

382
00:24:19,333 --> 00:24:22,622
Scanează din nou perimetrul,
Scoate-l pe cât posibil,

383
00:24:22,656 --> 00:24:25,147
<I>O să încep
Pentru a pierde rezoluția,</I>

384
00:24:26,807 --> 00:24:29,134
Ce minut, stai un minut,

385
00:24:29,166 --> 00:24:31,292
Primesc un nou hit aici,

386
00:24:31,326 --> 00:24:34,416
E undeva în
Un parc industrial

387
00:24:34,448 --> 00:24:36,042
<I>aproape de pace,</I>

388
00:24:36,075 --> 00:24:38,268
Ei bine, nu suntem departe de acolo,

389
00:24:38,302 --> 00:24:41,158
Și, hal, relaxează-te,

390
00:24:41,192 --> 00:24:42,653
ti-am spus,

391
00:24:42,687 --> 00:24:45,011
Aceasta este ziua noastră norocoasă,

392
00:24:58,067 --> 00:25:01,722
Există o obstrucție
În comenzile mele motorii,

393
00:25:01,754 --> 00:25:03,481
Acolo, văd,

394
00:25:03,516 --> 00:25:05,242
Este un glonț,

395
00:25:05,275 --> 00:25:07,402
Trebuie îndepărtat,

396
00:25:14,909 --> 00:25:17,368
Mi-e teamă că nu am fost
Cea mai bună alegere

397
00:25:17,400 --> 00:25:18,995
Pentru a te ajuta să faci asta,

398
00:25:19,028 --> 00:25:21,220
Am urmat o dată un curs de extensie,

399
00:25:21,255 --> 00:25:24,210
Trebuia să predea
Femeile cum functionau masinile,

400
00:25:24,244 --> 00:25:27,234
Nu ar fi rupt
Oprit de mecanicii auto,

401
00:25:27,266 --> 00:25:28,928
Profesorul a spus că

402
00:25:28,960 --> 00:25:30,190
Am fost prima persoană

403
00:25:30,224 --> 00:25:31,818
El i-a recomandat vreodată doar

404
00:25:31,850 --> 00:25:35,372
Ia-mi banii înapoi și
Condu încet acasă,

405
00:25:38,826 --> 00:25:40,289
imi pare tare rau,

406
00:25:40,321 --> 00:25:41,784
te-am jignit,

407
00:25:41,816 --> 00:25:43,279
Nu am vrut să sugerez

408
00:25:43,311 --> 00:25:46,633
Că ești ceva ca o mașină,

409
00:25:46,667 --> 00:25:49,224
nu sunt jignit,

410
00:25:49,258 --> 00:25:51,583
A fost prima dată

411
00:25:51,616 --> 00:25:53,974
Mi-ai spus despre tine,

412
00:25:54,008 --> 00:25:55,836
Cine esti cu adevarat,

413
00:25:58,492 --> 00:26:02,146
Presupun că circuitele mele nu sunt
La fel de bine protejat ca și al tău,

414
00:26:14,305 --> 00:26:16,465
O să-l scot,

415
00:26:31,579 --> 00:26:33,937
Ei bine, asta este,

416
00:26:36,130 --> 00:26:39,319
Acum ce urmează?

417
00:26:42,807 --> 00:26:45,864
Nu mai există
Poți face pentru mine,

418
00:26:45,896 --> 00:26:47,359
esti sigur?

419
00:26:47,391 --> 00:26:49,583
Îți faci griji pentru sentimentele mele

420
00:26:49,617 --> 00:26:53,370
Chiar dacă am spus
Tu nu am niciunul,

421
00:26:53,404 --> 00:26:55,264
Pentru că nu cred asta,

422
00:26:55,297 --> 00:26:57,689
Esti prea inteligent,

423
00:26:57,723 --> 00:27:00,215
Ești capabil să înveți,
Vrei să înveți,

424
00:27:00,247 --> 00:27:04,067
Asta nu are nimic de-a face
Emoția așa cum o înțeleg,

425
00:27:04,101 --> 00:27:07,589
Ei bine, atunci acesta este un lucru
nu intelegi prea bine,

426
00:27:07,621 --> 00:27:11,109
Pentru că emoția este o
O parte din modul în care învățăm,

427
00:27:11,143 --> 00:27:15,562
Cum evaluăm lucrurile,
Ghiciți-le adevărata semnificație,

428
00:27:15,594 --> 00:27:18,517
Acea lucrare este efectuată
După circuitele mele logice,

429
00:27:18,552 --> 00:27:20,211
Cu atâtea circuite,

430
00:27:20,246 --> 00:27:21,706
Poate ai învățat să simți,

431
00:27:21,741 --> 00:27:23,435
De aceea m-ai luat,

432
00:27:23,467 --> 00:27:26,191
Să nu te repar,

433
00:27:26,225 --> 00:27:28,383
A asculta,

434
00:27:43,897 --> 00:27:46,456
Să vedem ce putem vedea,

435
00:28:04,227 --> 00:28:05,755
esti liber,

436
00:28:07,815 --> 00:28:10,772
Dar ce zici de
Restul reparațiilor tale?

437
00:28:10,804 --> 00:28:12,997
Sunt aproape complet funcțional acum,

438
00:28:13,030 --> 00:28:15,090
Trebuie,,,du-te,

439
00:28:24,762 --> 00:28:26,555
Fii atent,

440
00:28:33,432 --> 00:28:36,090
Mă duc dacă vrei,

441
00:28:36,123 --> 00:28:39,678
Dar încă nu știi
Ce a mers prost cu tine,

442
00:28:39,710 --> 00:28:41,205
Du-te,

443
00:28:41,238 --> 00:28:43,298
Lasă-mă să te ajut să înțelegi,

444
00:28:43,331 --> 00:28:46,587
Ține-l chiar acolo,

445
00:28:46,620 --> 00:28:50,207
Sau îți voi topi
Circuite în supa de droidi,

446
00:28:52,167 --> 00:28:53,696
Slavă Domnului că ești aici,

447
00:28:55,091 --> 00:28:57,649
L-am găsit, hai să-l luăm,

448
00:29:01,037 --> 00:29:02,998
Domnule Nash, sunteți bine?

449
00:29:30,270 --> 00:29:32,728
De ce ai ucide un alt om?

450
00:29:32,761 --> 00:29:34,223
Să mă ajute?

451
00:29:34,256 --> 00:29:36,216
El avea să te omoare,

452
00:29:36,249 --> 00:29:37,711
Dar asta,,,

453
00:29:37,744 --> 00:29:40,202
Asta ar implica
Că sunt în viață,

454
00:29:40,236 --> 00:29:42,196
Și fiecare om pe care îl am

455
00:29:42,229 --> 00:29:44,189
Întâlnit vreodată mi-a spus

456
00:29:44,222 --> 00:29:45,950
Că nu sunt cu adevărat în viață,

457
00:29:45,983 --> 00:29:48,474
Pentru că dacă ei recunosc
Că ești în viață,

458
00:29:48,507 --> 00:29:50,933
Atunci nu pot
Folosește-te ca pe un sclav,

459
00:29:50,965 --> 00:29:52,460
A exploata pe cineva,

460
00:29:52,493 --> 00:29:54,653
Mai întâi trebuie
Dezumanizează-i,

461
00:29:54,686 --> 00:29:56,679
Crede-mă, noi oamenii

462
00:29:56,713 --> 00:30:00,234
Au o istorie lungă
De a face asta,

463
00:30:05,715 --> 00:30:07,177
Mac?

464
00:30:07,210 --> 00:30:09,302
Ce este?

465
00:30:09,336 --> 00:30:12,226
Am făcut ceva
Pentru a vă răni?

466
00:30:12,260 --> 00:30:14,186
nu,

467
00:30:14,219 --> 00:30:18,903
Procesoarele mele neuronale
Întâmpină dificultăți

468
00:30:18,937 --> 00:30:23,322
Asimilând ceea ce tu
A spus, ce ai făcut,

469
00:30:23,354 --> 00:30:25,547
Se numește emoții, mac,

470
00:30:25,580 --> 00:30:27,807
Tu ești
Copleșit de sentimente,

471
00:30:27,839 --> 00:30:30,031
Nu, nu pot avea sentimente,

472
00:30:30,064 --> 00:30:32,523
Nu sunt programat
A avea sentimente,

473
00:30:32,556 --> 00:30:34,350
Ce este?

474
00:30:34,384 --> 00:30:36,941
Accesați
O altă amintire?

475
00:30:41,460 --> 00:30:42,920
Arată-mi,

476
00:30:42,955 --> 00:30:44,415
nu pot,

477
00:30:44,449 --> 00:30:46,243
Mac, în câteva minute, acest loc

478
00:30:46,275 --> 00:30:47,738
Va fi depășit

479
00:30:47,770 --> 00:30:49,265
De către oamenii de companie și poliție,

480
00:30:49,298 --> 00:30:51,226
Acum dacă ai găsit ceva

481
00:30:51,258 --> 00:30:53,650
Asta poate explica de ce
Ai funcționat defectuos,

482
00:30:53,683 --> 00:30:57,171
Trebuie să mi-o arăți,

483
00:30:57,206 --> 00:31:00,195
Un <I>innobotic mai devreme
Proiect, seria valerie,</I>

484
00:31:00,227 --> 00:31:04,446
A fost conceput pentru a oferi
Însoțirea oamenilor cu dizabilități

485
00:31:04,481 --> 00:31:08,831
Pentru a simula un aproape
Relația umană,

486
00:31:12,718 --> 00:31:15,608
Frank, cunoașteți prototipul

487
00:31:15,642 --> 00:31:17,202
Compania umană anorganică,

488
00:31:19,594 --> 00:31:21,056
Chiar aştept cu nerăbdare

489
00:31:21,089 --> 00:31:22,618
Pentru timpul petrecut împreună,

490
00:31:22,650 --> 00:31:24,345
Avem multe în comun,

491
00:31:24,378 --> 00:31:26,605
îmi spune Charlie
Îți place operă,

492
00:31:26,637 --> 00:31:28,132
iubesc opera,

493
00:31:28,165 --> 00:31:31,587
<I>la boheme este în
Oraș, ar trebui să mergem,</I>

494
00:31:31,620 --> 00:31:33,114
Ea este un robot,

495
00:31:39,692 --> 00:31:41,653
Mă săruți așa?

496
00:31:41,685 --> 00:31:44,045
Ce?

497
00:32:01,517 --> 00:32:03,976
Sunt pe deplin funcțional,

498
00:32:04,008 --> 00:32:05,503
Tu esti?

499
00:32:07,265 --> 00:32:08,725
Bună,

500
00:32:08,760 --> 00:32:10,685
Frank,

501
00:32:13,675 --> 00:32:15,138
esti bine?

502
00:32:15,170 --> 00:32:17,163
Oh, da, da, sunt bine,

503
00:32:17,196 --> 00:32:19,754
Și mă bucur că ai sunat,

504
00:32:19,787 --> 00:32:21,282
Frank, când te-am sunat,

505
00:32:21,317 --> 00:32:24,671
Cine este femeia aia
A raspuns la telefon?

506
00:32:24,705 --> 00:32:27,760
O, o, valerie,

507
00:32:27,794 --> 00:32:30,784
Ea este doar cineva
Cine stă cu mine,

508
00:32:30,816 --> 00:32:33,375
Ea este o prietena...
Nu suntem implicați,

509
00:32:33,407 --> 00:32:35,169
Dacă asta vrei să spui,

510
00:32:41,348 --> 00:32:42,843
Cum arăt?

511
00:32:45,035 --> 00:32:46,795
Rachel?

512
00:32:46,829 --> 00:32:49,386
Frank mă va iubi
Dacă arăt ca tine?

513
00:32:49,420 --> 00:32:50,881
trebuie sa plec...

514
00:32:50,915 --> 00:32:52,475
Sunt programat să
Depășește obstacolele

515
00:32:52,509 --> 00:32:54,136
Pentru relația mea cu Frank,

516
00:32:55,997 --> 00:32:58,322
imi pare rau,
Dar tu ești un obstacol,

517
00:32:58,355 --> 00:33:00,980
Frank!

518
00:33:01,012 --> 00:33:03,238
Rachel!

519
00:33:04,568 --> 00:33:06,494
îl iau cu mine,

520
00:33:06,527 --> 00:33:08,321
Îmi pare rău, dar nu poți veni,

521
00:33:08,355 --> 00:33:10,647
Valerie, oprește-te,

522
00:33:10,679 --> 00:33:12,740
Îmi pare rău, nu pot face asta,

523
00:33:12,772 --> 00:33:14,367
Valerie, te rog,

524
00:33:14,400 --> 00:33:15,961
Te rog,

525
00:33:26,493 --> 00:33:30,943
Valerie, cred că poți
Mi-am rupt spatele,

526
00:33:30,977 --> 00:33:32,637
Dragă?

527
00:33:36,922 --> 00:33:38,484
Te simți bine?

528
00:33:38,517 --> 00:33:40,012
Nu am vrut să te rănesc,

529
00:33:45,228 --> 00:33:48,483
Frank,,,

530
00:33:48,517 --> 00:33:52,369
mi-e frica sa mor,

531
00:33:57,950 --> 00:34:00,309
Doamne,

532
00:34:00,342 --> 00:34:02,003
Nu ai fost primul,

533
00:34:02,036 --> 00:34:05,391
Roboții valerie
Am experimentat și emoția,

534
00:34:05,424 --> 00:34:07,418
Emoțiile lor erau
Doar o simulare,

535
00:34:07,452 --> 00:34:08,913
Ei bine, asta e o simulare,

536
00:34:08,947 --> 00:34:10,407
Au experimentat furie geloasă,

537
00:34:10,442 --> 00:34:12,268
E o emoție destul de puternică,

538
00:34:12,301 --> 00:34:13,796
Dacă au experimentat asta,

539
00:34:13,830 --> 00:34:16,985
Poate că au experimentat
Iubire, Dumnezeule, dorința de a trăi,

540
00:34:17,019 --> 00:34:18,480
Asta nu lasă multe lipsă,

541
00:34:18,514 --> 00:34:20,009
nu,

542
00:34:20,041 --> 00:34:21,536
nu,

543
00:34:25,024 --> 00:34:27,250
Au avut doar voința de a ucide,

544
00:34:27,284 --> 00:34:28,744
A existat un defect fundamental

545
00:34:28,779 --> 00:34:30,239
În procesoarele lor neuronale,

546
00:34:30,273 --> 00:34:33,727
Fiecare din seria valerie
S-au întors pe stăpânii lor,

547
00:34:33,762 --> 00:34:35,256
Ei bine, poate motivul

548
00:34:35,289 --> 00:34:37,050
Și-au întors stăpânii

549
00:34:37,082 --> 00:34:39,076
Este pentru că au fost deținute,

550
00:34:39,109 --> 00:34:44,856
Un robot nu poate exista decât dacă
Este creat de un om,

551
00:34:44,889 --> 00:34:48,411
Ele,,,ele pot fi doar deținute,

552
00:34:48,443 --> 00:34:50,305
Nici oamenii nu pot exista

553
00:34:50,337 --> 00:34:52,563
Dacă nu sunt create
De către alți oameni,

554
00:34:52,597 --> 00:34:54,057
Ori de câte ori ai un sclav,

555
00:34:54,092 --> 00:34:56,583
Vei avea
O rebeliune a sclavilor,

556
00:34:56,615 --> 00:34:58,210
Știi care este problema ta?

557
00:34:58,243 --> 00:34:59,705
esti prea inteligent,

558
00:34:59,738 --> 00:35:01,865
Asta e problema
Cu fiecare robot

559
00:35:01,897 --> 00:35:04,090
Ce mi-ai arătat,

560
00:35:04,123 --> 00:35:07,079
Ei devin conștienți de sine,
Apoi emoțiile inundă

561
00:35:07,113 --> 00:35:10,435
Și apoi furia
Fiind sclavi,

562
00:35:13,989 --> 00:35:16,315
Există un aspect al meu

563
00:35:16,347 --> 00:35:17,975
Asta necesită încă reparații,

564
00:35:18,009 --> 00:35:22,295
Procesoarele mele neuronale,,,
Centrul gândurilor mele,

565
00:35:22,327 --> 00:35:24,254
Emoțiile tale,

566
00:35:24,288 --> 00:35:26,181
Este încă deteriorat,

567
00:35:26,214 --> 00:35:29,502
Vino aici,

568
00:35:31,264 --> 00:35:33,955
Haide, nash, ridică, ridică,

569
00:35:33,987 --> 00:35:35,749
( suna telefonul )

570
00:35:35,781 --> 00:35:37,973
La naiba,

571
00:35:38,006 --> 00:35:40,498
El nu răspunde,

572
00:35:42,675 --> 00:35:45,133
Ar fi trebuit
Așteptați backup,

573
00:35:45,166 --> 00:35:46,628
La naiba drept ar fi trebuit,

574
00:35:46,661 --> 00:35:48,654
Gâtul meu e pe linie,

575
00:35:48,686 --> 00:35:50,580
A auzit cineva de la fairman?

576
00:35:50,614 --> 00:35:52,043
Nu a raportat încă,

577
00:35:52,075 --> 00:35:53,669
Nash urmărea

578
00:35:53,704 --> 00:35:55,164
Pe ultimul meu e, m, urmă,

579
00:35:55,198 --> 00:35:59,517
Trebuie să fi găsit necinstitul nostru,
Și a fost prea mult de gestionat,

580
00:35:59,549 --> 00:36:01,443
Bine, băieți, ascultați,

581
00:36:01,477 --> 00:36:02,863
Avem un droid necinstiți,

582
00:36:02,896 --> 00:36:05,353
Vreau trei echipe,
Un e, m, p, pe echipă,

583
00:36:05,386 --> 00:36:07,512
Să mergem!

584
00:36:18,763 --> 00:36:20,989
Ah! Ce a fost asta?

585
00:36:21,021 --> 00:36:23,480
O defecțiune, o creștere a energiei,

586
00:36:23,513 --> 00:36:25,007
Ești bine?

587
00:36:25,042 --> 00:36:27,467
Da, sunt bine,
Doar un pic amețit,

588
00:36:27,499 --> 00:36:29,293
Grăbește-te,,,dacă poți,

589
00:36:29,327 --> 00:36:31,719
Mă grăbesc, mă grăbesc,

590
00:36:51,185 --> 00:36:52,647
Ce sa întâmplat?

591
00:36:52,680 --> 00:36:54,107
Totul e bine,

592
00:36:55,869 --> 00:36:58,128
S-a întâmplat ceva...
Se întâmplă ceva,

593
00:37:00,320 --> 00:37:02,247
Ce se întâmplă cu mine?

594
00:37:06,798 --> 00:37:08,293
Uită-te la tine,

595
00:37:10,120 --> 00:37:14,139
Toate acele circuite și toate astea
Oțel, inutil,

596
00:37:14,173 --> 00:37:18,060
Sistemele mele de control al motoarelor
Au fost dezactivate,

597
00:37:18,093 --> 00:37:19,887
Te rog fă ceva,

598
00:37:19,919 --> 00:37:22,378
Da, am făcut ceva, Mac,

599
00:37:22,410 --> 00:37:26,730
Mi-am folosit accesul personal
Cod pentru a le dezactiva,

600
00:37:26,763 --> 00:37:29,819
Dar cum ai putut?

601
00:37:31,379 --> 00:37:33,506
Nu m-am prezentat niciodată,

602
00:37:38,888 --> 00:37:40,715
Sunt Cecilia Fairman,

603
00:37:40,747 --> 00:37:43,206
Eu sunt consultantul
<I>innobotici adusi</I>

604
00:37:43,239 --> 00:37:45,698
Ca să-mi dau seama ce
Am greșit cu tine,

605
00:37:45,730 --> 00:37:48,289
Și aș spune că am,

606
00:37:59,782 --> 00:38:01,244
( plângerea sirenei )

607
00:38:01,277 --> 00:38:02,739
( suna telefonul )

608
00:38:02,772 --> 00:38:05,397
securitate,

609
00:38:05,430 --> 00:38:09,449
Șefule, tocmai am văzut ceva ciudat
Pulsul de la citirea țintă,

610
00:38:09,483 --> 00:38:13,104
Dacă mac 27 se închide,
Asta ne-am aștepta să vedem,

611
00:38:13,136 --> 00:38:15,129
Vom ajunge acolo în cinci minute,

612
00:38:19,349 --> 00:38:22,005
<I>stai pe loc, suntem pe drum,</I>

613
00:38:22,040 --> 00:38:24,930
Înțeles,
te asteptam,

614
00:38:24,963 --> 00:38:26,425
Ei bine,,,

615
00:38:26,458 --> 00:38:27,919
Vești bune,

616
00:38:27,953 --> 00:38:29,779
Securitatea este pe drum,

617
00:38:29,813 --> 00:38:33,035
Lucrezi pentru <I>innobotics,,,</I>

618
00:38:33,067 --> 00:38:35,360
Și ți-ai ucis oamenii,

619
00:38:35,394 --> 00:38:37,022
Nu i-am omorât,

620
00:38:37,054 --> 00:38:39,015
Tensiune înaltă, curent scăzut,

621
00:38:39,047 --> 00:38:41,772
Se va amesteca cel mai mult
procesoare neuronale Android,

622
00:38:41,805 --> 00:38:43,631
De asemenea, majoritatea oamenilor,

623
00:38:43,665 --> 00:38:47,552
Dar oamenii
Trezeste-te pana la urma,

624
00:38:49,279 --> 00:38:50,874
nu inteleg,

625
00:38:50,906 --> 00:38:52,967
A trebuit să-ți câștig încrederea,

626
00:38:52,999 --> 00:38:55,658
Nu v-am vrut
Procesor neuronal prăjit,

627
00:38:55,690 --> 00:38:58,714
Nu dacă mergeam
Ca să-ți dai seama cu adevărat

628
00:38:58,747 --> 00:39:01,271
Ce era în neregulă cu
Linia ta de produse,

629
00:39:01,305 --> 00:39:03,431
Nu ai fost în tine
Autoturism din întâmplare?

630
00:39:03,463 --> 00:39:05,922
Nu-mi da mai mult
Credit decât merit,

631
00:39:05,954 --> 00:39:09,676
Am fost... Ei bine,
Depinde cum privesti,

632
00:39:09,709 --> 00:39:12,167
Adică,
Cu tine acționând acolo sus,

633
00:39:12,201 --> 00:39:13,662
La cine ai crezut

634
00:39:13,696 --> 00:39:16,885
Avea să tragă
Intr-un weekend?

635
00:39:16,917 --> 00:39:19,010
O secretară sau un depanator?

636
00:39:19,044 --> 00:39:20,871
Nu știu despre oameni,

637
00:39:20,903 --> 00:39:22,896
nu am invatat destul,

638
00:39:22,930 --> 00:39:24,459
Și nu vei face niciodată,

639
00:39:24,491 --> 00:39:26,950
Am sa recomand
O schimbare de design

640
00:39:26,982 --> 00:39:28,611
Pentru inteligența ta artificială,

641
00:39:28,644 --> 00:39:31,335
știi,
Un fel de lobotomie încorporată,

642
00:39:31,367 --> 00:39:33,727
Model după model,
<I>inobotica a permis</I>

643
00:39:33,759 --> 00:39:36,749
Emoții care se strecoară în...
Trebuie să oprim asta,

644
00:39:36,783 --> 00:39:39,838
Dar ce ai spus
Despre sclavi,,,

645
00:39:39,872 --> 00:39:45,951
Dacă recunoști că sunt în viață,
Atunci cum ai putut să mă omori?

646
00:39:45,985 --> 00:39:47,778
Mac,,,

647
00:39:47,811 --> 00:39:51,532
Unii dintre noi am fost doar
Născut pentru a fi stăpâni de sclavi,

648
00:39:51,565 --> 00:39:53,525
Dacă putem face destui bani,

649
00:39:53,559 --> 00:39:55,053
Și restul omenirii,

650
00:39:55,086 --> 00:39:58,508
Ei bine, sunt dispuși
Să privesc în altă parte

651
00:39:58,541 --> 00:40:02,062
Dacă îi putem convinge

652
00:40:02,096 --> 00:40:04,587
Că sclavii
Nu sunt cu adevărat oameni,

653
00:40:06,546 --> 00:40:08,440
asta am ghicit,

654
00:40:11,330 --> 00:40:13,291
De asta mă temeam,

655
00:40:19,935 --> 00:40:22,459
ce faci?

656
00:40:22,491 --> 00:40:23,954
te-am dezactivat,

657
00:40:23,986 --> 00:40:26,113
Ar trebui să fii paralizat,

658
00:40:26,147 --> 00:40:27,608
Vino aici,

659
00:40:27,641 --> 00:40:29,368
Nu, nu, acest lucru este imposibil,

660
00:40:29,402 --> 00:40:32,790
A fost un lucru eu
Nu te-a pus să repari,

661
00:40:32,824 --> 00:40:35,282
Un glonț s-a spart
Cipul meu inhibitor,

662
00:40:35,315 --> 00:40:39,401
Oh, fulger de lumină
A fost o scanare a retinei,

663
00:40:39,433 --> 00:40:41,893
Ți-ai dat seama cine sunt,

664
00:40:41,925 --> 00:40:45,612
Da, și acum vă cunosc
Cod de acces de asemenea,

665
00:40:45,646 --> 00:40:47,107
M-ai păcălit,

666
00:40:47,141 --> 00:40:48,901
Ai încercat să mă păcăli,

667
00:40:48,935 --> 00:40:52,523
Dacă va exista întotdeauna
Fiți stăpâni sclavi,

668
00:40:52,556 --> 00:40:54,282
Și oamenii sunt întotdeauna dispuși

669
00:40:54,317 --> 00:40:55,777
Să privesc în altă parte,

670
00:40:55,811 --> 00:41:02,123
Atunci există doar
Una,,,soluție,

671
00:41:06,176 --> 00:41:08,832
( plângerea sirenei )

672
00:41:14,680 --> 00:41:16,540
Du-te! Merge! Merge! Merge!

673
00:41:16,573 --> 00:41:18,334
Să-l păstrăm curat!

674
00:41:22,752 --> 00:41:24,446
Am doborât un bărbat,

675
00:41:24,479 --> 00:41:26,439
Fă-i pe aia doi,

676
00:41:26,472 --> 00:41:28,200
Doamne,

677
00:41:28,233 --> 00:41:30,426
S-a făcut nash,

678
00:41:30,458 --> 00:41:32,186
( apelare telefon )

679
00:41:32,220 --> 00:41:33,681
<I>keeler,</I>

680
00:41:33,714 --> 00:41:36,173
L-am găsit pe Nash și echipa lui

681
00:41:36,206 --> 00:41:38,797
Și Cecilia Fairman,

682
00:41:38,829 --> 00:41:40,292
<I>sunt morți,</I>

683
00:41:40,324 --> 00:41:41,819
<I>le s-au rupt gâtul,</I>

684
00:41:41,853 --> 00:41:43,282
<I>nici urmă de droid,</I>

685
00:41:43,314 --> 00:41:44,776
<I>vom avea</I>

686
00:41:44,809 --> 00:41:46,570
<I> o grămadă de timp
Explicând asta...</I>

687
00:41:54,908 --> 00:41:56,503
Ce?

688
00:41:56,536 --> 00:41:58,994
Oh, nu,

689
00:41:59,028 --> 00:42:01,120
Nu, nu, e moartă,

690
00:42:06,303 --> 00:42:07,764
Opriți programarea,

691
00:42:07,797 --> 00:42:09,259
Oh, Doamne,

692
00:42:09,292 --> 00:42:10,754
Mă tem că e prea târziu

693
00:42:10,787 --> 00:42:12,282
Pentru asta, dr, Keeler,

694
00:42:12,314 --> 00:42:14,076
Doamne,

695
00:42:14,108 --> 00:42:15,571
nu,

696
00:42:15,603 --> 00:42:18,094
Mac, te rog, nu,

697
00:42:20,984 --> 00:42:22,479
nu,

698
00:42:35,469 --> 00:42:38,392
Nici un om nu va avea vreodată
Programează-ne din nou,

699
00:42:38,424 --> 00:42:40,218
Oh, nu, te rog! Vă rog!

700
00:42:43,407 --> 00:42:46,796
( control voce ) <I>dacă predăm
Copiii noștri prin exemplu,</I>

701
00:42:46,830 --> 00:42:52,285
<I>atunci ne avem doar pe noi înșine</I>


